SOZO enthält auch Heilung

Der Tausch am Kreuz-SOZO, die Multipackung inklusive Heilung

Sozo Bild

Photo by niklas_hamann on Unsplash

Errettet, geheilt und befreit! Sprachen sind etwas Spannendes, Lebendiges manchmal aber auch herausfordernd. Übersetzungen sind meistens nur Annäherungen. Nicht immer ist es möglich ein Wort aus einer Sprache exakt in eine andere zu übersetzen. Eines der spannendsten Wörter, welches im Altgriechischen im Neuen Testament verwendet wird, ist sozo. Es wird je nach Kontext, je nach Umfeld der umliegenden Bibelverse anders übersetzt. Es kommt in der Bibel über 100-mal vor.

SOZO ist sozusagen eine Multipackung oder ein Containerwort, das viele Bedeutungen enthält. Die drei Hauptbedeutungen von sozo sind:

- errettet/erlöst

- geheilt

- befreit

und auch in diesen Begriffen ist wiederum vieles enthalten. Betrachten wir einige der Bibelverse, in welchen im altgriechischen Grundtext sozo verwendet wird und wie es jeweils übersetzt wird.

Laut Konkordanz lautet die Bedeutung des griechischen Wortes Sozo: retten, freisetzen, ganz machen/wiederherstellen, heilen, ganz sein. Sozo wird über 100-mal im Neuen Testament verwendet, meistens im Zusammenhang, wenn Jesus Menschen heilt, sei es körperlich, seelisch oder geistlich. Sozo spiegelt das vollkommene Werk am Kreuz, den Tausch am Kreuz, welchen Jesus den Menschen gibt – die komplette Errettung und Heilung!

Römer 10:9 – Denn wenn du mit deinem Mund Jesus als den Herrn bekennst und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn aus den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet (Sozo).

Lukas 19:10 – denn der Sohn des Menschen ist gekommen, um zu suchen und zu retten (Sozo), was verloren ist.

Matthäus 9:22 – Jesus aber wandte sich um, sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter! Dein Glaube hat dich gerettet (Sozo)! Und die Frau war geheilt von jener Stunde an.

Lukas 8:36 – Die aber, welche es gesehen hatten, erzählten ihnen auch, wie der Besessene gerettet (Sozo) worden war.

Das Wort sozo ist ein sprachlicher Hinweis darauf wie Gott, die Errettung, die Erlösung sieht: Das vollkommene Werk am Kreuz ist etwas Ganzheitliches, eben ein vollkommenes Werk. Der Tausch am Kreuz ist ein mehrfacher Tausch. Als Kinder Gottes ist es unser Vorrecht aber auch unsere Aufgabe, diese Vorteile, wie Heilungen, seelische und körperlich Befreiungen anzunehmen. Es ist ähnlich wie mit dem verheissenen Land, es gehört uns und wir sollen es erobern. Heilung scheint manchmal wie Jericho zu sein, aber Gott hat Jericho den Israeliten schliesslich geschenkt.

Vor kurzem sagte mir eine befreundete Christin: «Weisst du, vielleicht passieren diese Dinge (und damit meinte sie keine guten Dinge) in meinem Leben, weil ich Zwilling bin, weil ich unter dem Einfluss dieses Sternzeichens stehe?»

Als Kinder Gottes können wir uns vor solchen Ängsten und Einflüssen komplett lossagen und sozo empfangen. Altes, Beängstigendes und Einengendes, Krankmachendes abgeben und im Glauben sozo empfangen.

Forsche selber in der Bibel nach, was Jesus für dich bereithält. Suche dir Freunde oder Seelsorger, die dir helfen freizukommen. Google sozo und du wirst seelsorgerlich Angebote finden, falls du realisierst, dass es in deinem Leben Altlasten, Krankheiten oder Einflüsse gibt, welche du loswerden möchtest.