Unsere Vision für 2027
Die Nationen erreichen
Gottes Wort in der eigenen Sprache: Wir möchten Bücher, Hörbücher, Videos und die gesamte Online-Schule der Geistesgaben in fünf weiteren Sprachen kostenlos zugänglich machen.
Die ersten Schritte sind getan. Jetzt suchen wir Menschen, die diese Vision mit uns weitertragen.
Unsere YouTube-Videos veröffentlichen wir bereits auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch.
Schon bald erreichten uns Nachrichten aus Brasilien, Argentinien, Frankreich, Italien und der Elfenbeinküste:
«Wir möchten eure Bücher lesen!»
«Gibt es eure Online-Schule der Geistesgaben auch in meiner Sprache?»
Diese Rückmeldungen bewegen uns. Menschen wünschen sich Materialien, die ihnen helfen, Gottes Wort zu verstehen, seine Stimme zu hören und im Glauben zu wachsen.
Ein Traum der Jahre auf uns wartet
Trage die Vision mit!
Gottes Wort soll Menschen in ihrer eigenen Sprache erreichen. Mit deiner Unterstützung hilfst du uns, Bücher, Hörbücher, Videos und die Online-Schule der Geistesgaben in weiteren Sprachen kostenlos zugänglich zu machen.
Ein Pastor soll diese Arbeit verantworten, die Umsetzung koordinieren und Menschen bei technischen, theologischen und seelsorgerlichen Fragen begleiten.
Der Spendenbarometer zeigt dir, welcher Anteil unseres monatlichen Finanzierungsziels durch regelmässige Beiträge zugesagt ist.
Was wir umgesetzt haben
Wir haben begonnen, unsere Lehrvideos mit KI automatisch zu übersetzen. So können Menschen in anderen Ländern Marcellos Botschaften über Gebet, Prophetie und Heilung in ihrer eigenen Sprache hören. Was wir für «Die Nationen erreichen» auf dem Herzen haben, nimmt bereits Gestalt an.
Die ersten Aufrufzahlen haben uns überwältigt. Aus Brasilien kamen bereits 11’200 Aufrufe. Auch aus Mexiko, Argentinien, der Elfenbeinküste und Indien werden unsere Videos angeschaut. Wir freuen uns, dass die Botschaften schon heute Menschen weit über den deutschsprachigen Raum hinaus erreichen.
Jedes Land bekommt passende Titelgrafiken. Wir passen die Vorschaubilder unserer Videos an die Sprache und das Publikum im jeweiligen Land an. Die beiden portugiesischen Beispiele zeigen, wie wir für dasselbe Thema unterschiedliche Bilder und Formulierungen einsetzen.
Hör selbst, wie die Übersetzung klingt. Im kurzen Video unten hörst du Marcello und bekommst einen Eindruck davon, wie die automatische Übersetzung klingt.
Danke, dass du «Die Nationen erreichen» im Gebet mitträgst.
12. November 2026
Videos in 6 Sprachen
Ein Pastor, sechs Sprachen, eine Welt
Vor einigen Jahren hätte dieses Projekt ein ganzes Team gebraucht. Heute eröffnet uns die Technik neue Möglichkeiten: Was damals mehrere Mitarbeitende erfordert hätte, kann durch eine einzige Vollzeitstelle koordiniert und verantwortet werden.
Dafür möchten wir 2027 einen technisch begabten Pastor beim Adler-Dienst anstellen. Er soll sich um die Materialien und um die Fragen der Menschen kümmern – technisch und seelsorgerlich.
So verbinden wir die Möglichkeiten der Technik mit persönlicher Begleitung.
Das möchten wir gemeinsam ermöglichen
Videos in sechs Sprachen
Wir veröffentlichen weiterhin neue YouTube-Videos und übersetzen wichtige ältere Beiträge, damit Menschen die Lehre in ihrer eigenen Sprache hören können.
Bücher und Hörbücher
Wir übersetzen vorhandene und kommende Bücher und produzieren Hörbücher in sechs Sprachen. So können Menschen die Inhalte lesen, hören und weitergeben.
Die gesamte Online-Schule
Wir übersetzen und veröffentlichen die Online-Schule der Geistesgaben. Dazu gehört auch die Begleitung bei technischen, theologischen und seelsorgerlichen Fragen.
«Danke, dass du mitgeholfen hast!»
Im Gebet empfing ich eine kurze Vision: Ich war im Himmel und traf eine Person aus der Elfenbeinküste. Sie sagte zu mir:
«Danke, dass ihr uns diese Materialien zur Verfügung gestellt habt! Ich habe sie an viele Menschen weitergegeben.»
Diese Begegnung hat mich tief berührt. Ich dachte daran, dass ich diesen Ort vielleicht nie selbst besuchen werde. Und doch können wir gemeinsam Menschen dort erreichen.
Auch du kannst Teil dieser Geschichte werden. Wie wunderbar wird es sein, eines Tages Menschen zu treffen, die sagen: «Danke, dass du mitgeholfen hast!»
Mit deiner Unterstützung können Materialien, die hier entstehen, Menschen an Orten erreichen, die wir selbst vielleicht nie besuchen werden.
Möchtest du das Projekt im Gebet begleiten? Über den Knopf kannst du dich per E-Mail als Beterin oder Beter anmelden.
Danke, dass du diese Vision mit deiner Spende und deinem Gebet mitträgst.
Marcello und Daniela Corciulo
Adler-Dienst